‫"نذكر جميعنا قصص النوم في صغرنا"
‫"الحذاء الذي يلائم قدم (سندريلا) ‫والضفدع الذي يتبدل إلى أمير"
‫"الأميرة النائمة التي توقظها قبلة"
‫"في قديم الزمان ‫ثم عاشوا بسعادةٍ إلى الأبد"
‫"القصص الخرافية، الأمور الحالمة ‫المشكلة أنّ هذه القصص لا تتحقّق"
‫"إنها القصص الأخرى التي تبدأ ‫بليالٍ مظلمة وعاصفة وتنتهي بشكلٍ فظيع"
‫"إنها الكوابيس ‫التي تصبح دائماً حقيقة"
‫ماذا جرى؟
‫اصطدمت حافلة أمامه بعمود هاتف ‫حاول الانعطاف لتجنبها، لكن...
‫ما مدى سوء الأمر؟
‫- (ميريديث) ‫- (ميريديث)، عليّ التحلّي بالقوة
‫(ديريك)
‫لا، لا
‫"وقت الوفاة..."
‫لا، لا، (ديريك)، لا! لا! لا!
‫"الشخص الذي ابتكر عبارة بسعادةٍ إلى ‫الأبد، يجب أن يتعرّض للضرب المبرح"
‫- تراجع، أنت تستنفد الأكسجين خاصتي ‫- أحاول أن أرى
‫- لم تنشر بعد، لا شيء لتراه ‫- كان يفترض أن تنشر في الساعة الـ4
‫- إنها الرابعة والربع ‫- اضغطي على زرّ الإنعاش
‫- عليك أن تعيدي تحميل الصفحة... ‫- أضغط على زرّ الإنعاش كل 10 ثوانٍ
‫انتظروا فقط
‫- هل نُشرت؟ ‫- لا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- هل نُشرت؟ ‫- لا، انتظروا
‫أعتقد أننا ارتقينا، سنتخطّى مستشفى ‫(هوبكينز) وننتقل إلى المرتبة الأولى
‫لن نتخطّى مستشفى (هوبكينز) ‫سنبقى في المرتبة الثانية
‫قد تتقدّم عيادة (مايو) ‫وقد نحلّ في المرتبة الثالثة
‫- المرتبة الثالثة؟ أنت متشائمة! ‫- بل واقعية
‫مراتب المستشفيات التعليمية ‫تتغيّر وفقاً للعديد من الأمور
‫حسناً، المرتبة الثالثة هي بين الخمسة ‫الأوائل، يمكنني التعايش معها
‫- اضغطي على زرّ الإنعاش فحسب ‫- تراجع، أنا سأفعل هذا
‫- مرحباً، هل نُشرت؟ ‫- لا
‫- حسناً، اضغطي على زرّ الإنعاش فقط ‫- يا إلهي! أنا أضغط على زرّ الإنعاش...
‫حسناً، جميعكم، تراجعوا ‫وكفّوا عن التجمّع من حولي وعن التكهّن
‫ستُنشر المراتب عندما تفعل ‫لا يمكننا التحكّم بموعد نشرها
‫عندما تُنشر، سأقول إنها نُشرت ‫حتى ذلك الحين، تراجعوا واصمتوا
‫- ودعوني وشأني حتى أتمكّن من ضغط... ‫- لقد نُشرت
‫في المرتبة الأولى، (هوبكينز) ‫في المرتبة الثانية، (مايو)
‫قلت لكم
‫- في المرتبة الثالثة، عيادة (كليفلاند) ‫- ماذا؟
‫المرتبة الرابعة ‫مستشفى (ماستشوستس) العام
‫- ماذا؟ ‫- مهلًا، مهلًا، تراجعنا إلى المرتبة الـ5
‫لا، لسنا في المرتبة الخامسة
‫- 12، 12 يا (أومالي) ‫- هذا مزعج للغاية، سيّدي
‫ليس هذا مستشفى تعليمياً ‫في المرتبة الـ12
‫لا، إنه مستشفى تعليمي رائع، سيّدي؟
‫لا أدير البرنامج الجراحي ‫الـ12 في البلاد
‫- سيّدي؟ ‫- تكلّم يا (أومالي)
‫تمّ تخفيض منزلة مركز الإصابات لدينا ‫من المستوى الأول إلى المستوى الثاني
‫ما معنى هذا حتى؟
‫لا داعٍ لأن تشرح ‫إنها تفاصيل فحسب، لا...
‫12
‫لم أتمكّن من أن أسأله متى سيحدّد ‫موعد امتحان الطبيب المتمرّن خاصتي
‫مع كل ما حصل ‫قد يفاجئني به بعد ساعةٍ أو اثنتين
‫وستكون مستعدّاً
‫أسباب انخفاض ضغط الدم؟
‫نقص حجم الدم ‫احتشاء عضل القلب، اضطراب النظم
‫- نقص التأكسج، هل هذا جيّد؟ ‫- ممتاز
‫حقاً؟ ماذا؟
‫الثلج، إنه جميل للغاية ‫هذا أشبه بقصةٍ خرافية
‫(ليكسي)، إنه الخريف، ليست ‫قصةً خرافية، بل الاحترار العالمي
‫إنها نهاية العالم ‫مثل التراجع إلى المرتبة الـ12
‫ورسوبي في امتحان ‫الطبيب المتمرّن خاصتي للمرة الثانية
‫أنا أعشقك بالمناسبة...
‫- مرحباً، عذراً على تأخّري، كنت... ‫- الكلام ممنوع إلّا إن كان متعلّقاً بالطب
‫إذاً، يراودني هذا الحلم باستمرار ‫حلم "(ديريك) ميت"
‫هل تعرفين من ينجز فترة تخصّصه ‫في مستشفيات تحلّ في المرتبة الـ12؟
‫الفاشلون وأنا لست فاشلة ‫اذهبوا لإحضار الجداول
‫يتعلّق الحلم بكوني خائفة ‫من منزل الشموع والقيام بالخطوة الكبيرة
‫وأنا خائفة من الحصول ‫على نهايةٍ سعيدة
‫أحمل درجة الدكتوراه ‫في الكيمياء الحيوية، أنا طبيبة مزدوجة
‫لا يجب أن ينجز ‫الأطباء المزدوجون فترات تخصّصهم
‫في مستشفيات من الدرجة الثانية
‫يقول (وايت) إنه عليّ التوجّه ‫نحو الرياح ونحو مخاوفي
‫لذا سأطلب من (ديريك) ‫الانتقال للعيش معي
‫يمكنني أن أنتقل، لدى عيادة (كليفلاند) ‫برنامج مهمّ خاص بالقلب
‫لا نزال بين العشرين الأوائل ‫وهذا جيّد جداً
‫ليس هذا كافياً، أريد أن نكون رائعين ‫الروعة يا (ميريديث)
‫الروعة! ولهذا السبب سأطلب ‫من (ديريك) الانتقال للعيش برفقتي
‫لكنها خطوة كبيرة ‫ولا أريد أن أفسد الأمر مجدداً
‫فقد أفسدته من قبل مع الانفصالات ‫وعلاقتنا المتقطّعة باستمرار
‫- ومسألة إقامتي علاقة مع (جورج)... ‫- أقمت علاقةً مع (جورج)؟
‫الكلام ممنوع إلّا إن كان متعلّقاً بالطب
‫لذا سأفعل هذا ‫سأطلب منه الانتقال للعيش معي
‫أظن أنه الأمر الصواب، صحيح؟
‫(بايلي) تستدعيني
‫إذاً طبياً، (ميريديث) و(جورج) ‫أقاما علاقةً حميمة؟ متى وكم مرة؟
‫- هذا مهين ‫- أجل
‫12؟
‫- أنت أفضل جرّاح أعصاب في البلاد ‫- صحيح
‫بل في العالم
‫ألا تريد أن تقول شيئاً لطيفاً عني؟
‫أنت أفضل جرّاح تجميلي ‫في مستشفى (سياتل غرايس)
‫- رائع! رائع حقاً! ‫- لا تجبرني على امتداحك
‫مرحباً يا (روز)
‫مرحباً يا دكتور (سلون)
‫تقبّلت الأمر جيّداً في البداية
‫كنت آمل أن نكون متمدّنين ‫بما أنها تعمل في غرفة عملياتي
‫لقد انتهى التمدّن، اختفى، إنه أثر من ‫غبار الجنّيات، لديها الآن غضب متأخّر
‫غضب متأخّر؟
‫كانت تتصرّف بنضوجٍ سابقاً ‫وتدّعي الشجاعة
‫حظيت الآن بالوقت للتفكير وهي تكرهك ‫للغاية، عليك أن تقطع علاقتك بها
‫- هذا ما أعنيه، فقد سبق أن فعلت ‫- حسناً، فعلته على صعيدٍ شخصي
‫عليك الآن أن تفعله ‫على صعيدٍ مهني، حظاً سعيداً في هذا
‫غضب متأخّر
‫أريد لائحةً منك ‫عن طرائق تمكّنني من التحسّن
‫- ليس الآن ‫- (ريتشارد)، قلت لي إنني معلّمة سيئة
‫إننا في المرتبة الـ12 الآن ‫ولا أحب أن أكون كذلك
‫- لذا أريد لائحة ‫- ليس الآن
‫لكن إن ثمة طرائق تمكّنني من التحسّن ‫ومساعدة البرنامج على استعادة مرتبته...
‫إنها تثلج، هل تعرفين ماذا يحصل ‫عندما نكون في الليل والثلج يتساقط
‫- وتكون الحرارة 32 درجة تقريباً؟ ‫- لا
‫يبدأ الثلج بالذوبان ‫ثم يتجمّد مجدداً محدثاً الثلج الأسود
‫وهو أسوأ أنواع الثلج ‫لأنّ السائقين لا يرونه
‫كان هذا يعني عادةً ‫أنّ غرفة الطوارىء لدينا ستمتلىء
‫لكنّ مستشفى (ميرسي ويست) لديه مركز ‫إصابات من المستوى الأول أما نحن فلا
‫مما يعني أنّ غرفة الطوارىء لديهم ‫ستحصل على الإصابات
‫فيما نحصل نحن على الحالات ‫التي لا يريدونها وهذا يغضبني
‫لذا عندما أقول ليس الآن ‫ما أعنيه هو ليس الآن
‫- كفّي عن الارتجاف، أنت تحرجينني ‫- لم أدرك أننا سنكون في الخارج
‫- أنا بخير، لا داعٍ لأن تفعل هذا ‫- غطّي نفسك، أصبحت زرقاء اللون
‫- دكتورة (بايلي)، الطقس بارد هنا ‫- سيأتي أحدهم
‫لن يأتي أحد
‫ربما سيأتي أشخاص عجائز مصابون ‫بكسور في أوراكهم يمكننا معالجتهم
‫حسناً، كفّوا عن التكلّم ‫إننا مستشفى (سياتل غرايس)
‫ومع مراتب أو بدونها ‫سنقف في الخارج ونكون متأهّبين ويقظين
‫ونمنح أفضل عناية ممكنة ‫لجميع المرضى الذين يصلون إلينا
‫ربما لم نعد الأفضل تراتبياً ‫لكنني الأفضل
‫وأنتم أطبائي المقيمون ‫ما يعني أنكم الأفضل، إنها مسألة كبرياء
‫- ماذا نفعل؟ ‫- إننا ننتظر
‫- ماذا؟ ‫- معجزة
‫سيأتي أحدهم
‫دكتورة (بايلي)، تعرفين أنّ مستشفى ‫(ميرسي ويست) يحظى بالإصابات أولًا
‫سيأتي أحدهم
‫إذاً، إننا نقف هنا آملين ‫بأن يصاب أحدهم بجروح خطيرة؟
‫نتمنّى ونصلّي بأن يكون أحدهم ‫مصاباً إصابةً خطيرة ويوشك على الموت
‫لدرجة أن تضطرّ سيارة الإسعاف إلى نقله ‫إلى هنا لأننا أقرب من (ميرسي ويست)؟
‫أجل
‫يا للهول! أنت والقدر ‫موافقان على هذا؟
‫اللعنة! نسيت بشأن القدر ‫حسناً، فلنعد إلى الداخل
‫- (روبي)، انتبه! ‫- هل أنت بخير؟
‫قدت سيارة ليموزين على الثلج ‫بمفردي مسافة 10 أبنية سكنية
‫هل أنت بخير؟
‫فستاني، الدم يغطّي فستاني بأكمله ‫ماذا حصل؟
‫ما حصل هو أنني أوصلتنا ‫إلى المستشفى بأمان
‫سيّدتي، حاولي عدم التحرّك، حسناً؟ ‫اجلسي هنا حتى نحضر لك كرسياً مدولباً
‫- نحتاج إلى كرسي مدولب هنا ‫- لسنا المريضتين!
‫إننا برفقة... ما اسمه؟ ‫(بيني)؟ (بيلي)؟
‫- (بيلي)؟ ‫- سائق الليموزين
‫خرج من الزجاج الأمامي
‫- ماذا؟ ‫- ساعدوه أرجوك
‫(يانغ)، تعالي وساعديني ‫أحضروا لوحاً! أحضروا نقّالة وطوقاً للعنق
‫حسناً
‫ماذا؟ حسناً، أجل
‫اضغطي عليه، اضغطي
‫ماذا لدينا؟
‫(بيلي ماثيوز) في الـ45 من العمر، مصاب ‫بنزفٍ شرياني، لم نحدّد السبب بعد
‫حسناً، سأتولّى هذا ‫فلننقله إلى غرفة الإصابات الأولى
‫- حسناً، لكنني أضغط على النزيف... ‫- سأتولّى هذا
‫أحتاج إلى... أيّها المدير...
‫ماذا يحصل؟ سيشعر (فنسنت) ‫بالقلق إن تأخّرت
‫تعرّضت لحادث سيارة، أنت ‫في المستشفى، لكننا سنعتني بك جيّداً
‫- هل هي بخير؟ ‫- قد تكون مصابةً بارتجاج
‫سأطلب إجراء صورةٍ مقطعية ‫وأحرص على أنها لا تعاني شيئاً آخر
‫كل هذا الدم، كان علينا ‫أن ننتظر سيارة الإسعاف
‫انتظرنا بالفعل، انتظرنا ولم يأتِ أحد ‫و(بيلي) كان معلّقاً في الزجاج الأمامي
‫مهلًا، أنتن أخرجتن سائق الليموزين ‫من زجاج السيارة بمفردكن؟
‫حسناً، هذا تصرّف بطولي
‫- ألا يجيب (مايكل)؟ ‫- لا، جرّبي الاتصال بـ(فيل) مجدداً
‫ما كان يجدر بنا الذهاب إلى تلك ‫الحفلة الراقصة الغبية في عاصفةٍ مماثلة
‫- أيّ حفلة راقصة؟ ‫- حفلة "النار والثلج" الراقصة
‫هل تصدّق هذا؟ في عاصفةٍ ثلجية؟
‫تمّ تحويلي إلى البريد الصوتي ‫ربما هواتفهم مطفأة؟
‫- ألا يمكنك الاتصال بـ(فنسنت)؟ ‫- هل كان أزواجكن في سيارةٍ أخرى؟
‫نرفض استقلال السيارة برفقتهم ‫إننا 3 من النساء المتزوّجات الأكثر سعادة
‫باستثناء عندما يدخّن أزواجنا السيجار ‫وعندما يدخّنونه في سيارة الليموزين
‫حسناً، ذراعك ليست مكسورة ‫بل مصابة بكدمات فحسب
‫لذا سيقوم (أومالي) بخياطة جروحك ‫وبعدها، ستصبحين جاهزة
‫أنتنّ محظوظات ‫لأنكن لم تصبن بجروح خطيرة أخرى
‫- أيّ نوعٍ من الأطباء أنت؟ فأنت شاب ‫- أنا طبيب متمرّن
‫الأطباء المتمرّنون لا يلمسون الوجه ‫الجرّاحون التجميليون يفعلون
‫ماذا يحصل؟
‫أين أنا؟
‫تعرّضنا لحادث، أنت بخير ‫سنكون جميعنا بخير
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- كنت منشغلةً كثيراً ‫- أعرف، كنت منشغلةً كثيراً أيضاً
‫أجري أبحاثاً عن أشياء ‫الكثير من الأبحاث في المكتبة
‫أجل، أنا أيضاً، منشغلة للغاية ‫الكثير من الأبحاث مثلك
‫لكنني أستعمل الإنترنت
‫- عليّ التكلّم مع (بايلي)، لذا... ‫- أنا أيضاً
‫- (بايلي)، هل من شيءٍ آخر؟ ‫- لا شيء، لا شيء آخر
‫هذه هي المشكلة، أنا أعمل على الجداول
‫أخذ المدير الإصابة الوحيدة لديّ وتخلّيت ‫عن عيادتي والآن، أنا أعمل على الجداول
‫يريدك المدير أن تلقي نظرةً إلى هذه
‫(بيلي ماثيوز)، إنه سائق الليموزين ‫إصابات متعدّدة بسبب حادث سيارة
‫تدمّي التأمور
‫تدمّي التأمور قد يؤدّي إلى اندحاس قلبي ‫يمكن اكتشافه بواسطة "ثالوث (بك)"
‫الضغط الوريدي الوداجي المرتفع ‫وانخفاض الضغط وأصوات القلب المكبوتة
‫هذا مستشفى للتدريس ‫أحاول أن أحسّن طريقة تدريسي
‫- حسناً، لا تجربي ذلك معي ‫- أتودين أن تعرفي كيف أعلّم؟
‫- لا ‫- كمرشد روحي
‫يأتون كي أساعدهم وأنا أرشدهم ‫برفق على طريق الحقيقة والحكمة
‫- (جورج)، مرحباً ‫- مرحباً
‫- علمت شيئاً، شيئاً مفاجئاً ‫- حقاً؟
‫- شيء غير متوقّع وغير طبي عنك و... ‫- مهلًا
‫دكتور (سلون)، مرحباً
‫(سارابيث براير) مصابة بجرحٍ في الوجه ‫لكنها لن تدع أحد يلمسها
‫استدعيتني لمعالجة جرحٍ صغير؟ ‫أيّ غبي أنت يا (أومالي)؟
‫هل أنت غبي مميّز من جزيرة ‫الاشخاص الاكثر غباء؟
‫- لا أظن... ‫- اصمت! الحقيقة والحكمة
‫إنه حقير!
‫علمت هذا، هذا نصيبنا ‫كوننا في المرتبة الـ12
‫مجموعة من النساء في ملابس السهرة ‫وسائق ليموزين نصف ميت
‫هؤلاء النساء مذهلات، فقد حاولن ‫إنقاذ حياته، أريد أن أكون هكذا
‫أميرة عجوز؟
‫إنهنّ مع الرجال أنفسهن ‫منذ سنوات وهنّ سعيدات
‫لقد فعلن ذلك ‫ويمكنني أن أفعله أنا أيضاً
‫- (مير)، أنا... ‫- مرحباً، من استدعاني؟
‫(بايلي) و(إيزي) استدعيتاك ‫لكن يجب أن ترى (بايلي) أولًا
‫- لأنها تتولّى حالة سائق الليموزين ‫- حسناً
‫- أتريد أن تنتقل للإقامة معي؟ ‫- أتريديننا أن نعيش معاً؟
‫حسناً، يمكنني ذلك، أنا...
‫- إن كنت لا تريد ذلك ‫- أجل
‫- أجل؟ ‫- بالطبع، أنت متأكّدة من أنك جاهزة؟
‫أنا أتوجّه نحو الخوف ‫لأحصل على نهايةٍ سعيدة
‫لا أعرف ما معنى هذا حتى
‫اللعنة! وقت الوفاة ‫الساعة الثامنة و47 دقيقة مساءً
‫سائق الليموزين، توقّف قلبه ‫بسبب الصدمة، لم يستعد النبض قط
‫قُل لهم ألّا يحجزوا غرفة العمليات
‫- لديّ حلم يا (يانغ) ‫- عذراً؟
‫أن تدخل الإصابات ذات يوم ‫عبر هذه الأبواب، لديّ حلم
‫أشاركك هذا الحلم
‫- المرتبة الـ12 ‫- المرتبة الـ12
‫الآن، يتكلّمون في قسم ‫توزيع المهام عن 3 رجال، ثلاثة
‫جميعهم يعانون إصابات خطيرة ‫وسيأخذونهم إلى مستشفى (ميرسي ويست)
‫- 3 رجال؟ ‫- هذا ما قلته
‫تعنين الرجال الثلاثة الذين قد يكونون ‫متزوّجين من النساء في فساتين السهرة؟
‫وخزة خفيفة
‫اضغطي على يدي، اضغطي على يدي ‫تماماً كما عندما أنجبت (بيتي)، أتذكرين؟
‫(بيت) آلمني أقل
‫أجل، لكنك ستحبينني لاحقاً ‫عندما لن يكون هناك ندبة
‫أيّتها السيّدات، كنت أتكلّم هاتفياً ‫مع قسم توزيع مهام سيارات الإسعاف
‫اصطدم 3 رجال في سيارة ليموزين ‫بسيارةٍ أخرى في شارع (برود)
‫- يحتمل أنهم أزواجكن ‫- لا
‫- سيأخذونهم إلى (ميرسي ويست) ‫- وهو يقع في الجهة الأخرى من البلدة
‫إلّا إن كنتن تفضّلن ‫أن يتمّ إحضارهم إلى هنا
‫- أيمكننا أن نفعل هذا؟ ‫- يمكنكن أن تصررن
‫وإن كنت مكانكن، لأصررت
‫- إذاً، أظن... أظن أننا نصرّ ‫- أجل، إننا نصرّ
‫أنتن تصررن
‫هل أفهم أنكما سرقتما هذه الإصابات ‫من مستشفى (ميرسي ويست)؟
‫لا أملك فكرة عمّا تتكلّم عنه
‫أحسنتما عملًا، لأنّ الأمر أصبح ‫شخصياً الآن! (يانغ)، تعالي معي
‫لدينا حالة طارئة، ذكر في ‫الـ58 من العمر تعرّض لحادث سيارة
‫سرعة نبض القلب 1،60 ‫ضغط الدم 80 عبر الملامسة
‫أصوات التنفّس متناقصة من الجانبين
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لم أفعل هذا، بل هو
‫هذا القوي أحدث شقاً في قصبته الهوائية ‫في موقع الحادث قبل أن أصل إلى هناك
‫بواسطة قلم؟ شققت قصبته الهوائية ‫بواسطة قلم حبر؟
‫إذاً؟
‫انقلوا هذا الرجل إلى الداخل الآن ‫هيا، فلنذهب، تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا
‫قلم وشق القصبة الهوائية
‫هذا مثير!
‫حسناً، ماذا لدينا؟
‫(فنسنت كينر)، 58 عاماً، راكب لا يضع ‫حزام أمان في المقعد الخلفي لليموزين
‫أصيب بصدمةٍ مباشرة، أصوات قلبه ‫مكبوتة وهو مصاب بجرح كبير في الرأس
‫- هذا (فنسنت) ‫- (بيتي)
‫- أنا آسفة يا دكتور (هان)، لكنها... ‫- (فنس)، هذا زوجي
‫- ماذا حصل؟ هل هو بخير؟ ‫- أعدك بأن أطلعك على المستجدّات
‫- حالما نعرف شيئاً، لكن الآن... ‫- لا، يا إلهي!
‫عليّ أن أنقلك ‫إلى قسم التصوير المقطعي
‫- (فنسنت)! ‫- سأعيدك إلى هنا، سأعيدك إلى هنا
‫- ثمة سوائل في البطن ‫- كسر منخسف في الجمجمة
‫لديه أيضاً أصوات تنفّس ‫متناقصة من الجانبين
‫سيذهب هذا الرجل مباشرةً ‫إلى غرفة العمليات، أعلموا المدير
‫- أيمكنني المشاركة في العملية؟ ‫- حسناً
‫لديه قلم في حنجرته!
‫(مايكل)، يا إلهي! ‫(مايكل)! يا إلهي، هل...
‫هل هذا قلم في حنجرته؟ ‫هل لديه قلم حبر جاف في حنجرته؟
‫سيّدتي، عليك أن تنتظري في الخارج ‫وتدعي الأطباء يعملون
‫لكن عليهم أن يهتمّوا به كثيراً، كان ‫(مايكل) يخضع لكمٍ هائلٍ من التوتّر مؤخّراً
‫- وآخر ما يحتاج إليه الآن... ‫- (غراي)، هلّا تتولّين أمر المرأة رجاءً
‫سيّدة (لوميس)؟ سننقلك ‫إلى زوجك، إنه في مكانٍ قريب
‫عزيزي، أنا هنا ‫(مايكل)، أنا هنا يا عزيزي
‫- هذا ليس زوجها؟ ‫- لا
‫- يا إلهي! (مايكل) ‫- إنه زوجها هي
‫- ماذا حصل له؟ ‫- أرجوك، رافقيني
‫- ماذا حصل له؟ ‫- أرجوك، هلّا...
‫(مايكل)!
‫شققت القصبة الهوائية لرجل في ‫موقع الحادث مستعيناً بقلم حبر جاف؟
‫هذا كل ما كنت أحمله، ماذا؟ ‫لقد نظّفته أولًا بواسطة الثلج
‫هذا مذهل!
‫حقاً؟ هل ستستعمل ‫أنبوب (شايلي) قياس 6 لهذا؟
‫فليبعد أحدكم هذا الرجل عني
‫سأحتاج إلى صورةٍ ‫مقطعية لمعدته أيّها المدير
‫(كاريف)، جهّز كل شيء
‫يبدو أنّ قصبته الهوائية انهارت، أحتاج ‫إلى غرفة عمليات والمزيد من المساعدة
‫- من المتوفّر؟ ‫- (غراي)
‫- (غراي) الجيّدة؟ ‫- (غراي) المتمرّنة
‫- وسأضيف (أومالي) ‫- جميل، ممتاز!
‫(فيل)؟ يا إلهي! ‫يا إلهي! ماذا حصل؟
‫اصطدمت الليموزين بكتلة جليد ‫وفجأةً، انقلبت السيارة وبدأت تتدحرج
‫(آنا)، لا أشعر بقدمَي
‫(فيل)، أنا آسفة للغاية!
‫- (فيل) ‫- حسناً، أخرجيها من هنا
‫عليّ أن أستشير (شيبرد)
‫سيّدي، الدكتورة (هان) تعمل على حالة ‫إصابات متعدّدة وتريدك أن تلقي نظرة
‫حسناً، أنا في طريقي إلى هناك
‫أنت تنزف!
‫سيارتي كانت خلف سيارتهم مباشرةً ‫عند التقاطع، جرحتها عند وقوع الحادث
‫- وقمت بمعالجة هؤلاء الرجال أولًا؟ ‫- الرائد (أوين هانت)
‫الكتيبة الجراحية الثانية ‫من الجيش الأميركي، أنا جرّاح طوارىء
‫عدت إلى الوطن للتوّ في إجازة
‫دكتورة (يانغ) ‫عالجي ساق الرائد (هانت)
‫- سيّدي، سأشارك في العملية معك ‫- بعد أن تعالجي الرائد (هانت)
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لأتحقّق من مرضاي الآخرين
‫لا، لا، أنت هو المريض
‫مرحباً؟ (فنسنت) ‫هل أنت هناك؟ أين أنا؟
‫تعرّضت لحادث سيارة يا (بيتي) ‫وستخضعين لصورةٍ مقطعية
‫سيكون كل شيءٍ بخير ‫كل شيءٍ بخير، لا تتحرّكي
‫حاول أحد المخبولين شق القصبة الهوائية ‫لأحدهم بواسطة قلم، هذا مذهل!
‫أتريد رؤية شيءٍ مذهل؟ ‫انظر إلى هذا، كل 30 ثانية
‫هل من أحدٍ هناك؟ أين أنا؟
‫تعرّضت لحادث سيارة يا (بيتي) ‫وستخضعين لصورةٍ مقطعية، لا بأس
‫كل 30 ثانية، تفقد ذاكرتها ‫كل 30 ثانية
‫قد لا يكون الأمر سيئاً، هذا أشبه بالضغط ‫على زرّ الإنعاش ويصبح كل شيءٍ جديداً
‫كيف حالك؟
‫تستمرّين بسؤالي هذا ‫وأستمرّ بالقول لك إنني بخير
‫أعرف، لكن...
‫أظن أحياناً بأنّ (ديني) سيكون ‫في مكانٍ قريب وهو ميت منذ وقتٍ طويل
‫تحتاج إلى بعض الوقت ‫لتعتاد على الأمر
‫(ريبيكا) لم تمت ‫ليس الأمر مماثلًا لي
‫أنا بخير
‫لكن شكراً على سؤالك
‫مرحباً؟ هل من أحدٍ هناك؟ ‫أين أنا؟
‫أنت في سفينةٍ فضائية ‫وستذهبين إلى القمر، استمتعي بالرحلة
‫(أليكس)!
‫سفينة فضائية؟ عذراً؟
‫تخضعين لصورةٍ مقطعية يا (بيتي) ‫ستكونين بخير
‫تعرّضت لحادث سيارة ‫لا تتحرّكي فحسب
‫- شكراً جزيلًا ‫- لقد استدعتني (بايلي)، سأراك لاحقاً
‫يعاني من كسر منضغط في الجمجمة
‫يمكنني أن أرفع شظايا الجمجمة ‫لكن لا مجال لمعرفة الضرر الحاصل
‫نحن ننقذ هذا الرجل
‫حسناً، أعتقد أننا نبحث ‫عن تمزّق أورطي
‫بدون أن نذكر كميات كبيرة ‫من الدماء في البطن
‫نحن ننقذ هذا الرجل ‫يمكنني معالجة نزيف البطن
‫- إنه في دوامة الموت ‫- عليّ معالجة حالات طارئة أخرى
‫سننقذ هذا الرجل!
‫هل يفهم الجميع هذا ‫أم عليّ أن أكرر ما قلته؟
‫- نعم، سيدي ‫- مفهوم
‫احجزوا غرفة الطوارىء الثانية
‫أعرف أنه يفوق قدرة التحمل ‫لكن (فيل) بين أيدٍ أمينة
‫ليس (فيل) فقط السبب ‫إنه (مايكل) أيضاً
‫لكن سبق أن عرفت هذا
‫- لم أكن متأكدة ‫- هذا مثير للاشمئزاز، صحيح؟
‫امرأة متزوجة ‫تخون صديقتها الحميمة مع زوجها
‫لا يمكنني أن أقوم بعمل ‫أكثر دنائة من هذا
‫هذه الأمور تحدث
‫التقيت بـ(مايكل) في المركز التجاري ‫وتناولنا الغداء
‫وبعد أسبوع تناولنا الغداء ثانية ‫وها نحن بعد 8 أشهر...
‫ليس لدى (سارابيث) أية فكرة
‫عندما تمضين حياتك مع شخص ‫وترزقين منه بأولاد
‫تعتقدين أن الأمور ستبقى دوماً ‫رائعة ومذهلة جداً
‫وتعتقدين أن شعور الحب هذا ‫لن يبارحك أبداً
‫أنا أفعل ‫أنا أحب (فيل) فعلاً لكنني...
‫ماذا؟
‫يستحوذ شخص آخر على مشاعرك
‫ثم تحاولين أن تقدمي المساواة
‫لكي تنسجما معاً
‫وذات يوم ستنظرين إلى نفسك ‫ولن تعرفي من تكونين
‫من الأفضل أن أعود إلى زوجي ‫سيتساءل أين أنا
‫حسناً
‫- النسيج المطعّم متماسك جداً ‫- حتى أنا انبهرت
‫- (سيب)؟ ‫- أكاد أن أصل
‫هلا ينظر الجميع إلى جهاز المراقبة ‫من فضلكم
‫والآن، لرفع آخر شظايا الجمجمة ‫أحتاج إلى أداة كبيرة مسطحة
‫للوصول إلى أسفل العظمة
‫المشرط المتقوس رقم 2
‫في الواقع أريد المشرط رقم 4
‫هذا مثير للاهتمام، لمَ أردت استخدام ‫المشرط رقم 4 عوضاً عنه؟
‫- عذراً؟ ‫- كيف تشرح هذا الأمر؟
‫أنا أراقب أسلوبك في التعليم ‫إن كنت لا تمانع
‫نعم، حسناً
‫- غيرت المشرط لأنه... ‫- بدلت رأيي
‫- هل ثمة مشكلة يا (روز)؟ ‫- على الإطلاق، دكتور (شيبيرد)
‫بدلت رأيك، فهمت
‫دكتور (شيبيرد)، ثمة رجل ‫يعاني من إصابة خطرة في العمود الفقري
‫بدأت بمعالجته باستخدام المنشطات ‫ولكن أعتقد أنه يجب تخفيف الضغط
‫- هل تكاد أن تنتهي؟ ‫- نعم، انتهيت الآن
‫هلا تخيطين الجرح لأجلي
‫إذاً، نعتبره معلماً ماهراً، صحيح؟
‫أنا أتحقق فحسب
‫انسحقت الفقرة العنقية السادسة ‫حتى الفقرة الأولى الصدرية
‫مما أثر بالعمود الفقري
‫علينا أن نحاول إزالة الضغط ‫عن العمود الفقري
‫- لكن مع هذا النوع من الإصابة... ‫- سأصاب بشلل
‫- (فيل)، لست متأكداً من هذا ‫- عزيزتي...
‫- لا بأس ‫- يجب أن تتمكنوا من فعل شيء
‫(فيل) قوي جداً ولديه أحفاد ‫يجب أن تتمكنوا من فعل شيء
‫- يمكننا معالجته بالتجميد ‫- يجب ألا تكوني هنا
‫إن أردته أن يحظى بفرصة ‫للسير ثانية
‫من أنت بحق الجحيم؟
‫إنه جندي مثير للإهتمام قام ‫بعمل جنوني بوضع قلم في عنق شاب
‫أقدر لك إن لم تمنح مريضي ‫وزوجته أملاً خاطئاً
‫إلى أن تجرب كل الاحتمالات الممكنة ‫لا يكون الأمل خاطئاً بل أملاً فقط
‫ربما عليك أن تبقى على اطلاع بالأبحاث
‫نجحوا في جعل لاعب فوتبول يسير ‫في (بافيلو جين)
‫عبر العلاج بالتبريد
‫كان مريض (بافيلو جين) ‫في العشرين من العمر وصحة قلبه جيدة
‫أما مريضي فهو في العقد السادس ‫وحالته خطرة
‫أفضل أن يحيا ليرى أحفاده
‫دكتورة (توريس)، هلا تحجزين ‫غرفة العمليات
‫ومن فضلك أبلغي المريض ‫أن هذا العلاج ليس خياراً
‫بالرغم من تقييم هذا الجندي
‫سنقطب جرح ساقك الآن
‫سيعيش (مايكل) بعد أن يضعوا ‫قلماً في عنقه؟
‫نحن سيدتي، ساعده فتح الرغامى ‫الطارىء على التنفس
‫يريد الطبيب (سلون) إدخاله ‫إلى غرفة العمليات لتستقر حالته
‫غرفة العمليات؟ هل يحتاج إلى عملية؟
‫عندما كان زوجك عالقاً ‫تحت السيارة عانى من تمزق في الرغامى
‫التي عالجها الدكتور (سلون) ‫ليستقر مجرى الهواء لديه
‫كما أنه يعاني من بعض الكمدات ‫حول كليته ومزق في كبده
‫هل يحتاج إلى عملية جراحية ‫لمعالجة هذا؟
‫ثمة احتمال بأن تشفى الجروح ‫في بطنه وحدها
‫لكن في حال ازدادت سوءاً ‫فأعتقد أنه سيحتاج إلى العملية الجراحية
‫سيخضع لعمليتين جراحيتين؟ ‫لا أصدق أن هذا يحدث
‫- مهلاً، هل سيحدث هذا اليوم؟ ‫- الليلة في منتصف الليل
‫- سيدتي، ثمة مسألة أخرى ‫- المزيد؟ ثمة المزيد؟
‫حسب الفاتورة، تنتهي بوليصة التأمين ‫عند منتصف الليل
‫سنعالجك طبعاً ولكن سنسهل ‫الأمور عليك لاحقاً
‫هل ثمة بطاقة أخرى أو بوليصة تأمين؟
‫يهتم زوجي بهذه الأمور
‫حسناً
‫سأشعر بالتخدير... يا للروعة!
‫- ألا تشعر بالتخدير؟ ‫- وأن يكن؟
‫لا أستطيع أن أتحكم بالتقطيب ‫هل يمكنك فعل هذا
‫حسناً
‫شكراً
‫لا شكر على واجب
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
‫- ماذا؟ ‫- عنه في الواقع
‫نعم طبعاً، لدي عملية جراحية ‫احقن نفسك
‫أخبرني عن العلاج بالتبريد
‫(بيتي كنير)، تعاني من أضرار ‫في الرأس إثر حادثة سيارة الليموزين
‫- ورم دموي تحت الأم الجافية ‫- لهذا السبب تعاني من فقدان الذاكرة
‫نعم، قد يخف الورم ‫عندما نزيل الضغط
‫احجزي غرفة عمليات ‫سأدخلها عندما أنتهي مع زوج (آنا)
‫- ثمة عمليات كثيرة اليوم ‫- أعتقد أن هذا ما تحبه، صحيح؟
‫معالجة أكثر من شخص واحد ‫في آن
‫- ما وضع زوج (بيتي)؟ ‫- أنا أجهزه لغرفة العمليات الآن
‫بذل (شيبيرد) قدر استطاعته ‫لكن الرئيس و(هان) لا يزالان يعالجانه
‫- إنه في حالة مزرية ‫- قد يحتاج زوج (سارابيث)...
‫إلى عملية جراحية أخرى ‫بعدما يعاينه (ديريك)
‫- يا لهما من مسكينتين ‫- (آنا) المصابة بجروح
‫هي زوجة الذي يعالجه (ديريك)
‫وهي تعاشر زوج (سارابيث) ‫التي يعاينها (سلون)
‫- أنت تمزحين ‫- كلا، لا تخبري (بيتي)
‫- حتى لو فعلت لما كانت ستتذكر ‫- هذه الأمور تحدث
‫عندما تكون المرأة متزوجة ‫منذ 40 عاماً تصبح خائنة كاذبة
‫إن كانت 40 عاماً لا تجعلك ملتزمة ‫فما الذي يجعلك كذلك؟ ما النفع؟
‫- ماذا لو انتقلت... ‫- سأعطيك مئة دولار لتغيير الموضوع
‫لا يتعلق الأمر بسنوات الزواج ‫بل بالرجل و(ديريك) رجل صالح
‫- هذا ما سمعته ‫- ثمة العديد من الرجال الصالحين
‫(جورج) رجل صالح، أعني...
‫لا، (سلون) ليس كذلك ‫(أليكس) رجل صالح
‫تحول (أليكس) إلى رجل صالح جداً
‫- أنت و(أليكس)... ‫- لا! أحاول أن أشرح وجهة نظري
‫إنه لأمر جميل كوننا صديقان وتغير ‫فتح قلبه لي
‫هل تعتقدين أنه في حال تزوجتما ‫ستضمحل مشاعرك بعد 40 عاماً
‫- إلى حد أنك ستخونينه؟ ‫- يا للهول!
‫- (يانغ)، هل عالجت العميد (هانت)؟ ‫- بذلت قصارى جهدي يا سيدي
‫هلا تضغطي على الجرح من أجلي
‫هل تعلمون ما هو رأيي؟ ‫أعتقد أن المنزلة الـ12 كانت خطأ
‫أعتقد أنه كان خطأ مكتبياً ‫وسأبدأ بإجراء الاتصالات حيال الأمر
‫حالما أنتهي من العملية الجراحية
‫كنت أراقب أساليب التعليم و(شيبيرد) ‫(شيبيرد) يعلّم عبر التفكير بصوت عالٍ
‫(بايلي) فظة وصريحة ولا تبالغ ‫في منح المعلومات غير الضرورية
‫و(سلون) يحب أن يوبخ بعنف ‫ويهين المرء
‫أعتقد إن أردت فعلاً جمع المعلومات ‫حول التعليم فعليك التحدث إلى تلامذتك
‫لتعرفي ما هو أفضل أسلوب لكي يتعلموا
‫- (يانغ)؟ ‫- هذا ليس ضرورياً يا سيدي
‫أأنت جادة حيال الأمر أم لا ‫يا دكتورة (هان)؟
‫حسناً
‫- ابدأي ‫- أنا شخصياً...
‫أتعلم بطريقة أفضل عندما تُطرح ‫عليّ الأسئلة، أسلوب (سقراط)
‫التعليم الطبي يعتمد على ذلك ‫هذا ما نتبعه خلال زياراتنا إلى المرضى
‫لا يفعل الجميع هذا ‫بعض الأشخاص يملون عليك ماذا تفعلين
‫من؟ هل تتحدثين عني؟
‫لا بأس أيتها الطبيبة (يانغ) ‫الطبيبة (هان) متشوقة للتعلم
‫يمكنك أن تكوني صريحة
‫قلبه يتوقف، أعطني ملقط الشريان
‫لا يمكنني التحكم بالنزيف في كبده ‫قد نضطر إلى التحكم بالأضرار قريباً
‫أرى مزقاً في الشريان الكلوي
‫(يانغ)، هل تجيدين تقنية التقطيب ‫بالطبقة الواحدة؟
‫- نعم، سيدي طبعاً ‫- حسناً، ما زال ضغط الدم ينخفض
‫أعطيه جرعة قصوى من (ليفوفيد) ‫واستمري في تزويده بالدم
‫هيا قطّبي الجرح يا (يانغ)
‫ثمة مشكلة مع شركة التأمين
‫كما شرحت لك ‫لا يمكنني التحدث الآن
‫أعرف ولكن يا (مايكل) ‫اتصلت بشركة بطاقات الائتمان
‫قالوا إنهم ألغوا بطاقاتنا
‫لا أفهم ماذا يجري
‫أريد أن أعرف ما عليّ فعله ‫لا أعرف ماذا أفعل
‫آسفة جداً لكن علينا أخذه ‫إلى الطبيب (سلون) الآن
‫هل ثمة ما يمكنني فعله؟ ‫هل أتصل بأحد ما؟
‫لا أمتلك المال
‫لكن إن أخبرتني بمن أتصل
‫سأتحدث مع قسم المحاسبة ‫لنرى ما يمكننا فعله
‫شكراً
‫إنه عالق، لا يمكنني الوصول ‫إلى الشعبة الهوائية اليسرى
‫تكاد أن تصل يا (جورج)
‫هل أنت مشجعته الصغيرة؟
‫تنح جانباً يا شاب العجائب ‫قبل أن تزيد الأمور سوءاً
‫(أومايلي)، اذهب للتحقق ‫من أن غرفة العمليات جاهزة
‫ربما يمكنك فعل هذا
‫أنت فظ مع (جورج) ‫وهذا ليس ضرورياً
‫إنه يدرس للخضوع مجدداً ‫لامتحان التدرج، لذا فهو متوتر
‫ربما يمكنك أن تكون لطيفاً معه
‫أنت متدرجة ‫لماذا تتحدثين معي؟
‫أنت صديق حبيب أختي الحميم ‫اعتقدت أن...
‫اعتقدت أن هذا سيجعلنا صديقين
‫حسبت أنه يمكنك الدفاع عن حبيبك ‫وأنني سأقبل ذلك الانتقاد؟
‫- ليس حبيبي ‫- لكنك ترغبين في أن يكون
‫- كلا ‫- بلى
‫- هل يعرف؟ ‫- اخرس!
‫أنا المسؤول عنك ‫لا يمكنك أن تقولي لي أن أخرس
‫- تريدينني أن أكون لطيفاً معه ‫- من فضلك
‫- اعترفي بحبك له وسأفكر في الأمر ‫- اخرس!
‫- هل لديك معلومات عن بوالص التأمين؟ ‫- كلا، لماذا؟
‫- أحاول مساعدة مريض ‫- الجانب الرقيق لشخصية (أليكس)
‫كانت (إيزي) محقة
‫- ما معنى هذا؟ ‫- لا شيء
‫ماذا قالت لك (إيزي)؟
‫قالت إنك رجل صالح ‫قالت إنك تغيرت
‫لم يكن بالأمر المهم
‫هل قالت إنني بكيت؟ ‫لأن هذه كذبة
‫كلا، لم تقل أياً من هذا
‫- كان يجدر بها التزام الصمت ‫- (أليكس)، قلت دعابة سخيفة
‫كانت نيتها طيبة
‫- (يانغ)، كيف تجري الأمور؟ ‫- إن...
‫لا أستطيع الوصول إليه ‫إنه غير متماسك
‫- إنه يتمزق ‫- تنحّي جانباً يا (يانغ)
‫حسبتك قلت إنك استخدمت ‫أسلوب التقطيب هذا
‫لقد فعلت مرات عدة
‫- قطبت قلوباً ‫- قطبت قلوباً
‫ملقطك جعل الأنسجة تتحلل
‫كنت تمسكين بالأمعاء بشكل غير صحيح ‫وكنت لتعرفي ذلك
‫لو لم يسمحوا لك بالعمل لساعات طويلة ‫في عمليات القلب
‫على حساب إلمامك بالجراحة العامة
‫تباً! أضرار الأوتار الصوتية ‫غير قابلة للمعالجة
‫- هل ثمة ما يمكننا فعله؟ ‫- ربما لن ينطق مجدداً
‫- أعتقد أنها وجهت إلي هذا السؤال ‫- آسف
‫هل تعتقد أنه لمجرد أنك تستطيع ‫الخضوع لامتحان التدرج ثانية
‫هذا يجعلك رجلاً مهماً ‫في حرم المستشفى؟
‫هذا لا يغير واقع ‫أنك رسبت المرة الأولى
‫- دكتور (سلون) ‫- آسف، (غراي)
‫هل أردت قول شيء لأحد هنا؟
‫- كلا، لم أرد ‫- جبانة
‫- اخرس! ‫- (ليكسي)!
‫- ضغط الدم ينخفض ‫- يبدو أنه رجفان بطيني
‫- 20 جولة ‫- ابتعدوا!
‫علقي وحدة أخرى من الدم ‫ضعي العدد اللازم
‫ها هي هنا
‫- هلا يعطيني أحد بلازما حديثة مجمدة ‫- في الحال
‫امتصاص من فضلك، امتصاص!
‫ثمة كمية دماء كبيرة جداً
‫نحن نفقده
‫ماذا يجري؟ ‫هل أنا في المستشفى؟
‫تعرضت لحادث ‫لكنك ستكونين على ما يرام
‫سنكون جميعاً على ما يرام
‫تمكنت من معالجة فقرات ‫وإزالة الضغط من عموده الفقري
‫- هل ما زال مشلولاً؟ ‫- نعم، أعتذر
‫يا للهول! (فيل)
‫- ماذا عن (مايكل)؟ ‫- عالجت قصبته الهوائية
‫لسوء الحظ تعرضت أوتاره الصوتية ‫لأضرار دائمة
‫لا يمكنه التكلم؟
‫- لن يتمكن من الكلام أبداً ‫- علينا أن نتحلى بالقوة
‫علينا أن نتحلى بالقوة ‫لأجل (فيل) و(مايكل)
‫سأكون مستعداً لاستقبال (بيتي) ‫في غرفة العمليات الأولى عندما تنتهون
‫هل (فينسنت) بخير؟ ‫ماذا حدث؟ أخبرني أرجوك!
‫نجا (فينسنت) من العملية الجراحية ‫حالته مستقرة لكنها ما زالت خطرة
‫- يا للهول! ‫- هذه الطبيبة (يانغ)
‫ستحرص شخصياً على الاعتناء بزوجك ‫لكي يتخطى هذه الليلة
‫سأبقيك على اطلاع
‫تبقيني على اطّلاع، ماذا؟
‫أين أنا؟ أين (فينسنت)؟
‫تعاني من ورم دموي تحت الجافية ‫يُعاد تشغيل ذاكرتها كل 30 ثانية
‫ممتاز
‫(روز)؟
‫أرجوك انظري إلي
‫إن كنت ستتصرفين على هذا النحو ‫فلا يمكنك أن تعملي في غرفة عملياتي
‫حسناً، ما من طريقة جيدة لقول هذا
‫كنت أتصرف على هذا النحو لأنني...
‫أنا حامل بطفلك يا (ديريك)
‫نلت منك!
‫- هل تعتبرين هذه مزحة؟ ‫- بربك! أنت تستحق ذلك
‫من تحسب نفسك؟
‫"إن كنت ستتصرفين على هذا النحو ‫فلا يمكنك أن تعملي في غرفة عملياتي"
‫عليك أن تنتقلي إلى اختصاص ثانٍ
‫أنت من عليه أن ينتقل ‫إلى اختصاص ثانٍ
‫أنا جرّاح أعصاب
‫كان عليك التفكير في الأمر ‫بينما كنت تؤكد لي باستمرار
‫أنك نسيت حبيبتك السابقة ‫أراك في غرفة العمليات
‫لن أذهب إلى أي مكان
‫حضرة الرئيس، بشأن مريض (شيبيرد) ‫(فيليب لوميس)
‫كنت أفكر في العلاج بالتبريد
‫تريدين معالجة إصابة في العمود الفقري ‫بالحرارة المتدنية؟
‫فعلوا ذلك في (بافالو) ‫ونجح العلاج مع (ماس جين)
‫بالإضافة إلى أن الرائد (هانت) ‫يثق به تماماً
‫ما هو رأي (شيبيرد)؟
‫يعتقد أن العلاج سيجازف بحياة ‫السيد (لوماس) لأنه لا يتمتع بصحة جيدة
‫- إنه أكبر سناً و... ‫- (لوماس) لا يكبرني بكثير
‫يمكنني القيام بالعلاج يا رئيس ‫لكنني بحاجة إلى موافقتك
‫- ماذا حاولت أن تفعلي؟ ‫- حاولت مساعدتك
‫بالقول للمراقب بأن يسكت ‫في غرفة عملياته؟ هذا لا يساعدني
‫ما الذي يجعلك تعتقدين ‫أنه يمكنك...
‫- هل أنت على علاقة به؟ ‫- ماذا؟ لا!
‫- بلى! ‫- لمَ تقول هذا؟
‫مهلاً، هل تشعر بالغيرة؟
‫من واقع أنك قلت لـ(سلون) ‫بأن يصمت؟ نعم!
‫لكنه محق ‫أنا أضحوكة المستشفى وهذا خطأي
‫أنا رسبت في امتحان التدرج ‫وتزوجت في (فيغاس)
‫- وخنت زوجتي ‫- لا، أنت لا تفهم
‫- السبب الوحيد الذي يجعله يضايقك ‫- لا يهم، يمكنني الاعتناء بنفسي
‫لديه عدة الصيد ومستحضرات الشعر ‫ليس لدي مكان لهذا النوع من الأغراض
‫كما أنه يتكلم وليس قليلاً ‫إنه يثرثر، إنه ثرثار جداً
‫ليس الآن
‫وبعد ذلك، لا أحد يعلم ‫ماذا سيحصل عندما ينتقل إلى المنزل
‫بنينا منزلاً على أرضه ‫وستصبح أرضنا لأننا سنتزوج
‫وبعد ذلك ‫سأكون زوجة الطبيب (شيبيرد)
‫تعرفين ماذا يحصل بعد ذلك، صحيح؟ ‫الأطفال، سيكونون أطفاله
‫لذا سيكون شعرهم مثالياً ‫وسيكونون ثرثارين
‫لذا سأحظى بـ5 أولاد ثرثارين ‫وزوج ثرثار
‫وسأقطن في منزل في البراري ‫وبعد ذلك سأبدأ علاقة جنسية مع زوجك
‫علي إخباره قبل أن أغير رأيي
‫- ألا تعتقدين... ‫- (ميريديث)!
‫ماذا؟
‫- لمَ تنظرين إلي بهذه التعابير؟ ‫- اخرسي!
‫لا تتحدثي عن (ديريك) ‫وعن الانتقال إلى المنزل معه
‫ولا تتحدثي عن علاقتك ‫أتعلمين السبب؟ لأنني سمعت عنها قبلاً
‫تعودان إلى بعضكما البعض ‫وأضطر إلى الاستماع إليك ثم تنفصلان
‫ثم علي الاستماع إلى ذلك
‫كدت أقضي على رجل ‫في غرفة العمليات اليوم
‫هل تريدين سماع رأيي فعلاً؟ ‫هل تريدين أن تعرفي فعلاً؟
‫علاقتك بـ(ديريك) لن تنجح ‫الانتقال للعيش معاً خطأ فادح
‫أنت تحلمين بـ(ديريك) الميت ‫وهذا لن ينجح
‫- (كريستين)... ‫- لا! لا!
‫هذه القصة الخرافية حول العيش ‫بسعادة إلى الأبد ليست موجودة
‫لذا أرجوك وأكرر رجائي ‫بينما تقيمين خياراتك المتاحة
‫فكّري في احتمال أن تصمتي ‫لأنني لم أعد أتحمل الاستماع إليه!
‫لا!
‫- حسناً ‫- لا!
‫انتهى الأمر، سأرحل
‫لن أقول إنك تستحقين هذا ‫لكنك استحققته
‫شكراً، ساعديني ‫ساعديني على النهوض
‫لا تتحركي، سأذهب لإحضار النجدة
‫ Re-Synced By: xRami